John 3:6 The one being born of the flesh is flesh; and the one being born of the spirit is spirit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3588 The one G1080 being born G1537 of G3588 the G4561 flesh G4561 is flesh; G1510.2.3 G2532 and G3588 the one G1080 being born G1537 of G3588 the G4151 spirit G4151 is spirit. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3588 το G1080 γεγεννημένον G1537 εκ G3588 της G4561 σαρκός G4561 σαρξ εστι G1510.2.3 G2532 και G3588 το G1080 γεγεννημένον G1537 εκ G3588 του G4151 πνεύματος G4151 πνεύμά εστι G1510.2.3

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ το γεγεννημενον εκ της σαρκος σαρξ εστιν και το γεγεννημενον εκ του πνευματος πνευμα εστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NSN το G1080 [G5772] V-RPP-NSN γεγεννημενον G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G4561 N-GSF σαρκος G4561 N-NSF σαρξ G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G1080 [G5772] V-RPP-NSN γεγεννημενον G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του G4151 N-GSN πνευματος G4151 N-NSN πνευμα G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NSN τὸ G1080 V-RPP-NSN γεγεννημένον G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSF τῆς G4561 N-GSF σαρκὸς G4561 N-NSF σάρξ G1510 V-PAI-3S ἐστιν, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSN τὸ G1080 V-RPP-NSN γεγεννημένον G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSN τοῦ G4151 N-GSN πνεύματος G4151 N-NSN πνεῦμά G1510 V-PAI-3S ἐστιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν, καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ πνεύματος πνεῦμά ἐστιν.

TR⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NSN το G1080 (G5772) V-RPP-NSN γεγεννημενον G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G4561 N-GSF σαρκος G4561 N-NSF σαρξ G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G1080 (G5772) V-RPP-NSN γεγεννημενον G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του G4151 N-GSN πνευματος G4151 N-NSN πνευμα G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν, καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Πνεύματος πνεῦμά ἐστιν.

RP⁽ⁱ⁾

6 G3588T-NSNτοG1080 [G5772]V-RPP-NSNγεγεννημενονG1537PREPεκG3588T-GSFτηvG4561N-GSFσαρκοvG4561N-NSFσαρξG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG2532CONJκαιG3588T-NSNτοG1080 [G5772]V-RPP-NSNγεγεννημενονG1537PREPεκG3588T-GSNτουG4151N-GSNπνευματοvG4151N-NSNπνευμαG1510 [G5719]V-PAI-3Sεστιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν, καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ πνεύματος πνεῦμά ἐστιν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ το γεγεννημενον εκ της σαρκος σαρξ εστιν και το γεγεννημενον εκ του πνευματος πνευμα εστιν

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G3588 το That Which G1080 (G5772) γεγεννημενον Has Been Born G1537 εκ Of G3588 της The G4561 σαρκος Flesh G4561 σαρξ Flesh G2076 (G5748) εστιν Is; G2532 και And G3588 το That Which G1080 (G5772) γεγεννημενον Has Been Born G1537 εκ Of G3588 του The G4151 πνευματος Spirit G4151 πνευμα Spirit G2076 (G5748) εστιν Is.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NSN το The G1080 V-RPP-NSN γεγεννημενον Which Is Begotten G1537 PREP εκ From G3588 T-GSF της Tha G4561 N-GSF σαρκος Flesh G2076 V-PXI-3S εστιν Is G4561 N-NSF σαρξ Flesh G2532 CONJ και And G3588 T-NSN το The G1080 V-RPP-NSN γεγεννημενον Which Is Begotten G1537 PREP εκ From G3588 T-GSN του The G4151 N-GSN πνευματος Spirit G2076 V-PXI-3S εστιν Is G4151 N-NSN πνευμα Spirit

new⁽ⁱ⁾

6 G1080 [G5772] { That which is born G1537 of G4561 the flesh G2076 [G5748] is G4561 flesh; G2532 and G1080 [G5772] that which is born G1537 of G4151 the Spirit G2076 [G5748] is G4151 spirit.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex Spiritu spiritus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ { Quod natum est ex carne, caro est: et quod natum est ex spiritu, spiritus est.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ Ðæt þe acenned is of flæsce. þt is flæsc. & þt þe of gaste is acenned. þt is gast;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ þæt þe akenned ys of flaesce þæt is flæsc. & þæt þe of gaste ys akenned. þæt ys gast.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ `That that is borun of the fleisch, is fleisch; and `that that is borun of spirit, is spirit.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is boren of the flesshe is flesshe: and that which is boren of the sprete is sprete.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is borne of flesh, is flesh: & that which is borne of the sprete, is sprete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh, is flesh. And that which is born of the spirit, is spirit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ That whyche is borne of the fleshe is fleshe: and that whiche is borne of the spyryte, is spyrite.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ That whych is borne of the flesshe, is flesshe, and that which is borne of the sprete, is sprete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is borne of the flesh, is flesh: and that that is borne of the Spirit, is spirit.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is borne of the fleshe, is fleshe: and that which is borne of the spirite, is spirite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh: and that which is born of the Spirit is spirit.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1080 That which is born [G5772] G1537 of G4561 the flesh G2076 is [G5748] G4561 flesh G2532 ; and G1080 that which is born [G5772] G1537 of G4151 the Spirit G2076 is [G5748] G4151 spirit.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ the cleansing of the body is only external, but the purification of the spirit is spiritual.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh, is flesh: and that which is born of the Spirit; is Spirit.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ That, which is born of the flesh, is flesh; and that, which is born of the Spirit, is spirit.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the spirit, is spirit.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1080 [G5772] { That which is born G1537 of G4561 the flesh G2076 [G5748] is G4561 flesh G2532 ; and G1080 [G5772] that which is born G1537 of G4151 the Spirit G2076 [G5748] is G4151 spirit.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh; that which is born of the Spirit is Spirit.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Whatever is born of the flesh, is flesh; and whatever is born of the Spirit, is spirit.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is a spirit.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ That having been born out of the flesh, flesh is; and that having been born out of the spirit, a spirit is.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is begotten of the flesh, is flesh; and that which is begotten of the Spirit, is spirit.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ that which hath been born of the flesh is flesh, and that which hath been born of the Spirit is spirit.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ That born of flesh is flesh; and that born of the Spirit is spirit.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1080 That which is born G1537 of G4561 the flesh G2076 is G4561 flesh; G2532 and G1080 that which is born G1537 of G4151 the Spirit G2076 is G4151 spirit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ That which hath been born of the flesh, is, flesh, and, that which hath been born of the spirit, is, spirit.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ All that owes its birth to human nature is human, and all that owes its birth to the Spirit is spiritual.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ That which has been born of the flesh is flesh; and that which has been born of the Spirit is spirit.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Whatever has been born of the flesh is flesh, and whatever has been born of the Spirit is spirit.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ That which has been born of the flesh is flesh: and that which has been born of the Spirit is spirit.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ What is born of the flesh is flesh: what is born of the Spirit is Spirit.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ Whatever owes its birth to the physical is physical, and whatever owes its birth to the Spirit is spiritual.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ What is born of the flesh is flesh; and what is born of the Spirit is spirit.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ What is born of flesh is flesh; and what is born of the Spirit is spirit.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is begotten by the flesh is flesh, and that which is begotten by the spirit is spirit."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ Whatever is born of the physical is physical, and whatever is born of the Spirit is spiritual.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ That which has birth from the flesh is flesh, and that which has birth from the Spirit is spirit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ That receiving birth from the flesh is flesh, and that receiving birth from the Spirit is spirit.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ that birthed of the flesh is flesh; and that birthed of the Spirit is spirit:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever is born from human parents is a human being; and whoever is born from the Holy Spirit is a spiritual being.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is begotten from the flesh is flesh, and that which is begotten from the Spirit is spirit.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1080 That which is born G1537 of G4561 the flesh G2076 is G4561 flesh. G2532 That G1080 which is born G1537 of G4151 the Spirit G2076 is G4151 spirit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1080 That which is born G4561 of the flesh G4561 is flesh; G1080 and that which is born G4151 of the Spirit G4151 is spirit.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit (o. pneuma) is spirit. (o. pneuma)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1080 That which is born G1537 of G4561 the flesh G2076 is G4561 flesh; G2532 and G1080 that which is born G1537 of G4151 the Spirit G2076 is G4151 spirit.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ that which has been born of the flesh is flesh, and that which has been born of the Spirit is spirit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ That which has been begotten by the flesh is flesh, and that which has been begotten by the Spirit is spirit.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ "The thing being birthed, having been born forth from out of the flesh, is flesh (or: from the estranged human nature, continues being the estranged human nature; or: = from out of flesh system is a flesh system), and the thing being birthed, having been born forth from out of the Spirit, is spirit (or: what is birthed out of the Breath-effect continues being Breath-effect; or: what is born from the Attitude is an attitude).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »That which is born from the flesh is flesh and that which is born from the Spirit is spirit.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν, καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Πνεύματος πνεῦμά ἐστιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ τὸ (That) γεγεννημένον (having been born) ἐκ (of) τῆς (the) σαρκὸς (flesh), σάρξ (flesh) ἐστιν (is); καὶ (and) τὸ (that) γεγεννημένον (having been born) ἐκ (of) τοῦ (the) Πνεύματος (Spirit), πνεῦμά (spirit) ἐστιν (is).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ That having been born of the flesh is flesh, and that having been born of the Spirit is spirit.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ What has been born out of the flesh is flesh, and what has been born out of the Spirit is spirit.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Was vom Fleisch geboren wird, das ist Fleisch, und was vom Geist geboren wird, das ist Geist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1537 Was vom G4561 Fleisch G1080 geboren wird, das ist G4561 Fleisch G2532 , und G1537 was vom G4151 Geist G2076 geboren wird, das ist G4151 Geist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Was vom Fleisch geboren wird, das ist Fleisch; und was vom Geist geboren wird, das ist Geist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1080 Was G1537 vom G4561 Fleisch G1080 geboren G2076 wird, das ist G4561 Fleisch G2532 ; und G1537 was vom G4151 Geist G1080 geboren G2076 wird, das ist G4151 Geist .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Was aus dem Fleische geboren ist, ist Fleisch, und was aus dem Geiste geboren ist, ist Geist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1080 Was G1537 aus G4561 dem Fleische G1080 geboren ist, G2076 ist G4561 Fleisch, G2532 und G1080 was G1537 aus G4151 dem Geiste G1080 geboren ist, G2076 ist G4151 Geist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Was aus dem Fleische geboren ist, ist Fleisch, und was aus dem Geiste geboren ist, ist Geist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1080 Was G1537 aus G4561 dem Fleische G1080 geboren ist G2076 , ist G4561 Fleisch G2532 , und G1080 was G1537 aus G4151 dem Geiste G1080 geboren ist G2076 , ist G4151 Geist .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hetgeen uit het vlees geboren is, dat is vlees; en hetgeen uit den Geest geboren is, dat is geest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1537 Hetgeen uit G4561 het vlees G1080 G5772 geboren is G2076 G5748 , [dat] is G4561 vlees G2532 ; en G1537 hetgeen uit G4151 den Geest G1080 G5772 geboren is G2076 G5748 , [dat] is G4151 geest.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ce qui est né de la chair est chair; et ce qui est né de l'Esprit est esprit.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Ce qui est né de la chair, est chair; et ce qui est né de l'Esprit, est esprit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est esprit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1080 Ce qui est né G5772 G1537 de G4561 la chair G2076 est G5748 G4561 chair G2532 , et G1080 ce qui est né G5772 G1537 de G4151 l’Esprit G2076 est G5748 G4151 esprit.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Lo que es nacido de carne, carne es; y lo que es nacido de Espíritu, Espíritu es.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es nacido del Espíritu, espíritu es.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es nacido del Espíritu, Espíritu es.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ç'ka lindur nga mishi është mish; por ç'ka lindur nga Fryma është frymë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܡܕܡ ܕܝܠܝܕ ܡܢ ܒܤܪܐ ܒܤܪܐ ܗܘ ܘܡܕܡ ܕܝܠܝܕ ܡܢ ܪܘܚܐ ܪܘܚܐ ܗܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ከሥጋ የተወለደ ሥጋ ነው፥ ከመንፈስም የተወለደ መንፈስ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Մարմինէն ծնածը՝ մարմին է, եւ Հոգիէն ծնածը՝ հոգի է:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ որովհետեւ մարմնից ծնուածը մարմին է, իսկ Հոգուց ծնուածը՝ հոգի:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ Ar pezh a zo ganet eus ar c'hig, a zo kig, hag ar pezh a zo ganet eus ar Spered, a zo spered.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Haraguitic iayo dena haragui duc: eta Spiritutic iayo dena, spiritu duc.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Što je od tijela rođeno, tijelo je; i što je od Duha rođeno, duh je.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Což se narodilo z těla, tělo jest, a což se narodilo z Ducha, duch jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hvad som født er af Kjødet, er Kjød; og hvad som er født af Aanden, er Aand.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1537 從 G4561 肉身 G1080 生的 G2076 就是 G4561 肉身 G2532 ； G4151 從靈 G1080 生的 G2076 就是 G4151 靈。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 从肉身生的就是肉身；从灵生的就是灵。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1537 从 G4561 肉身 G1080 生的 G2076 就是 G4561 肉身 G2532 ； G4151 从灵 G1080 生的 G2076 就是 G4151 灵。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Tio, kio naskigxas el la karno, estas karno; kaj tio, kio naskigxas de la Spirito, estas spirito.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mis lihast on sündinud, on liha, ja mis Vaimust on sündinud, on vaim!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mitä lihasta syntynyt on, se on liha, ja mitä Hengestä syntynyt on se on henki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mikä lihasta on syntynyt, on liha; ja mikä Hengestä on syntynyt, on henki.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ შობილი იგი ჴორცთაგან ჴორცი არს და შობილი იგი სულისაგან სული არს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lachè soti nan lachè, lespri soti nan Lespri Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A mi testtõl született, test az; és a mi Lélektõl született, lélek az.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Manusia secara jasmani dilahirkan oleh orang tua, tetapi secara rohani dilahirkan oleh Roh Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ciò che è nato dalla carne è carne; ma ciò che è nato dallo Spirito è spirito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Quel che è nato dalla carne, è carne; e quel che è nato dallo Spirito, è spirito.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 肉によりて生るる者は肉なり、靈によりて生るる者は靈なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Win i d-ilulen seg wemdan ț-țaṛwiḥt n wemdan, win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen d Ṛṛuḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 육으로 난 것은 육이요 성령으로 난 것은 영이니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kas no miesas ir dzimis, tas ir miesa, bet, kas no Gara ir dzimis, ir gars.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kas gimė iš kūno, yra kūnas, o kas gimė iš Dvasios, yra dvasia.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Co się narodziło z ciała, ciało jest, a co się narodziło z Ducha, duch jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ Shen t'er ny ruggey jeh'n eill, te foalley; as shen t'er ny ruggey jeh'n Spyrryd, te spyrrydoil.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ce este născut din carne, este carne, şi ce este născut din Duh, este duh.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Що вродилося з тіла є тіло, що ж уродилося з Духа є дух.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Роджене від тїла - тїло, а роджене від Духа - дух.